“Unterm Rad” is a 1906 novel written by Hermann Hesse. The novel, which was reissued as “The Prodigy” in 1957, critically examines an education system that focuses solely on students’ academic performance. The story revolves around Hans Giebenrath, a gifted boy who is sent to a seminary in Maulbronn. His education is entirely focused on increasing his knowledge, neglecting personal development. His close friendship with Hermann Heilner, a more liberal fellow student, provides some comfort. However, when Heilner is expelled and Hans’ academic performance declines along with the onset of symptoms of mental illness, Hans is sent home. Back home, he struggles to cope with his situation, having lost most of his childhood to academic study and thus never forming lasting personal relationships with anyone in his village. Despite finding some satisfaction in his work as a mechanic, Hans never fully adjusts to his new situation and tragically drowns in a river.
「車輪の下」は、ヘルマン・ヘッセによる1906年の長編小説です。この小説は、学生の学業成績だけに焦点を当てた教育を厳しく批判しています。物語は、才能ある少年ハンス・ギーベンラートがマウルブロンの神学校に送られるところから始まります。彼の教育は完全に知識の増加に焦点を当てており、個人的な発展は無視されています¹。自由思考の学生であるヘルマン・ハイルナーとの親しい友情がハンスにとって慰めとなります。しかし、ハイルナーが追放され、ハンスの学業成績が精神疾患の症状と共に低下すると、ハンスは家に送り返されます。家に戻った彼は、学問の勉強にほとんどの子供時代を失い、村の誰とも長期的な人間関係を築くことができなかったため、自分の状況を受け入れることが難しくなります。機械工として働くことで一部の満足感を見つけるものの、ハンスは新しい状況に完全に適応することはありませんでした。そして、悲劇的にも彼は川で溺死します。
