【Book Summary】 J. D. Salinger – Nine Stories / サリンジャー (著), 野崎 孝 (翻訳) – ナイン・ストーリーズ

“Nine Stories” is a collection of short stories by American fiction writer J.D. Salinger, published in 1953. The book includes nine stories, most of which originally appeared in The New Yorker. The stories cover a range of themes and settings, reflecting the complexity of human nature and the diversity of the human experience.

The first story, “A Perfect Day for Bananafish,” revolves around Muriel Glass and her husband Seymour, who is struggling to adapt to civilian life after returning from war. In “Uncle Wiggily in Connecticut,” Mary Jane and Eloise, two dissatisfied women, discuss their past over cocktails. “Just Before the War with the Eskimos” tells the story of Ginnie Mannox, who confronts her friend Serena Graff over unpaid cab fare.

“The Laughing Man” is about a young man called the Chief who tells stories to a group of young boys in Manhattan. “Down at the Dinghy” focuses on Boo Boo Tannenbaum as she tries to lure her son home from his hiding place on a boat.

The book also includes “For Esmé—With Love and Squalor,” “Pretty Mouth and Green My Eyes,” “De Daumier-Smith’s Blue Period,” and “Teddy,” each offering unique insights into different aspects of life.

「ナイン・ストーリーズ」は、アメリカの小説家J.D. サリンジャーによる1953年に出版された短編集です³。この本には、ほとんどがニューヨーカー誌で最初に掲載された9つの物語が含まれています。これらの物語は、人間性の複雑さと人間体験の多様性を反映したさまざまなテーマと設定をカバーしています。

最初の物語「バナナフィッシュにうってつけの日」は、ミュリエル・グラスと彼女の夫シーモアを中心に展開します。シーモアは戦争から帰還した後、市民生活に適応するのに苦労しています。「コネチカット州のウィグリーおじさん」では、満足していない二人の女性、メアリージェーンとエロイーズがカクテルを飲みながら過去を語ります。「エスキモーとの戦争直前」は、ギニー・マノックスが未払いのタクシー代で友人のセレナ・グラフに立ち向かう話です。

「笑う男」は、マンハッタンの若い男性であるチーフが若い少年たちに物語を語る話です。「ディンギーで下って」は、ブーブー・タネンバウムがボートに隠れている息子を家に引き寄せようとする様子を描いています。

また、「エスメへの愛とソードロール」「美しい口と緑の目」「ドーミエ・スミスの青い時期」「テディ」など、生活のさまざまな側面について独自の洞察を提供する物語も含まれています。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です